1other, different:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Mais sulun altre gent Est dit tut altrement
Comput ANTS 1859
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
Normant, ceo dient en gabant, Sunt venu del north mendiant, Pur ceo que il vindrent d’autre terre Pur mieuz aver e pur cunquerre
Rom de Rou wace i 164.79
(
1384;
MS: s.xv1
)
nos rivers, estanks, fossees e autres noz eawes
Lett & Pet 237.16
2temporalnext, (the) following:
(
s.xiii1/3;
MS: c.1255
)
as estals Primes Pilate […] Cayphas en l’altre serra […] Puis Joseph […]; El quart liu seit danz N.
Resur (P) 14
(
s.xiiiex;
MS: c.1300
)
Le seneschal […] deyt veer au chef de l’an totes les menues choses […] e mettre les en escryt qe hom puysse veer en l’autre an
HENLEY2 436
(
1267;
MS: c.1300
)
Treis ciels sunt. Li un […] L’autre esperital k’est plus amunt Ou trestuz les angles sunt; Le tierz […]
Lum Lais ANTS 845
(
c.1292;
MS: c.1300
)
de aver avaunt lour garraunt a l’autre jour
BRITT ii 347
(
s.xiiiex;
MS: s.xivin
)
soiez le procheine dymeinge ou si l’altre terme est pres, attendez deske dunqe
Ancren1 303.25
3
another, a second:
(
s.xii2/4;
MS: s.xiii2/4
)
Quant Joachim fu deviez E de cest siecle trespassez, Si li loeren si ami Qu’Anna presist altre mari
Conception wace 1154
♦
further:
(
s.xiiex;
MS: s.xiv2
)
si vus teyndra la maladie De si treforte leprosie Autre .ij. aunz entiers
Amis 724 (var. C5)
(
1353
)
Et depuis autre deux lettres pur ycel
ROUGH 58
(
a.1382;
MS: a.1382
)
rien demurreit […] fors altres cynk countez
Anon Chr1 2.8
4temporalprevious:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Dunc reparat peres Brandan En la terre u fud l’altre an
S Brend mup 824
5any:
(
c.1235;
MS: c.1235
)
N’est par autre sermun […] Mes par avisiun
S Aub 295
6remaining:
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
Le roy […] maunda pur M., sa mere, e H., sa femme, et lur autre meyné
Fouke ANTS 21.6
further(more):
(
1313-14
)
homme ne serra mie a sa lei […] autre il covendreit qe celui […]
YBB Ed II vii 46
1other:
(
MS: 1120-40
) (St Alexis) En icest siecle nus acat pais e goie, Ed en cel altra la plus durable glorie
S Alexis1 624
♦
each other, the other:
(
s.xiii3/3;
MS: s.xivm
)
qe checun de eux garderoit autre et son host […] aussi fiablement come il garderoit le soen
Rich I 19.4
2num.the second:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
Or finent les peres par A, L’altre par B comencera
Lapid 211.222
(
1216-25;
MS: s.xiiim
)
Si dunat chescun an treis cens besanz a Rume: L’un cent a Seint Pere a luminarie, l’autre cent a Seint Pol, le terz [...]
Reis Britt2 14.21
(
MS: s.xiv
)
E pus aprés seignez vus de l’un pié dedens en la primeraine semeine del cresant, en l’autre semeine de l’autre pié. E aprés l’autre cressant de meimes píés […]
Med Recs 225.36
3 anyone else:
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Memes cel tens fut ravi seint Helie Tut vif el ciel, quei qu’altre vus en die
Anc Test (B) 15259
♦
to anyone else:
(
c.1155;
MS: s.xii3/3
)
le forfeit est a duble de ceo que auter fust forfeit
Leis Will ANTS 2.1
4another matter:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
N'en voil ore plus traiter; Altre voil cumencer
Comput ANTS 408
5(with neg.) nothing else:
1another one:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiii2
)
D’iceste plus ne conterai, Mais d’une altre comencerai
Lapid 206.73
2the rest, remainder:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Pur tut l’autre mieuz enclorre, Une rien dirrai uncore
S Clem ANTS 9436
except:
(
1397
)
et autre ceo que mes executeurs preignent de mes biens […]
Test Ebor i 226
(
MS: 1419
)
ne preigne pur soun barnage autre ce q’est ordeigné
Lib Alb 587
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
autre1 (1113-19)